Catégorie : Uncategorized (Page 1 of 2)

A l’occasion du bicentenaire de la création de la commune de Port-Vendres, l’association a participé à un week-end de festivités autour de l’arrivée du célèbre bateau le Belem.

En costumes populaires et à la mode des années 1820, nous avons fêté comme il se doit le bicentenaire de la commune et présenté nos costumes au public.

Retour en images sur ce week-end maritime :

le samedi 08 avril 2023 le Temps du Costume Roussillonnais participait avec la chorale et la cobla Tres Vents à la célébration du Goig dels ous dans les rues du village de saint-Cyprien.

Photographies réalisées par Regards Croisés :

Le Temps du Costume Roussillonnais a animé le marché de Noël de Tressere.

Au programme de cette journée : sardanes courtes et chants traditionnels catalans de noël accompagnés et orchestrés par la musicienne Leslie Malet-Salvador.

Canço « La nit de nadal » par le TCR et Leslie Malet-Salvador :

Sardane courte :

Le temps du Costume Roussillonnais a été convié par le Palais de Justice de Perpignan a participé à la « Nocturne du palais ». Une reconstitution théâtralisée d’un procès pour viol de 1842, trouvé dans les sources archivistiques conservées aux Archives départementales des Pyrénées-Orientales, a été donné par des acteurs et des figurants.

La reconstitution de ce procès a permis pour le public de s’interroger sur la condition des femmes dans les siècles passés : la jeune fille violée constitue la seule femme du procès face à des juges et à un jury qui ne pouvaient qu’être exclusivement masculin à cette époque. La reconstitution a montré la manière dont les questions de viol, de consentement étaient traitées au XIXe siècle pour de rares femmes qui osaient aller jusqu’en justice.

Le Temps du Costume Roussillonnais a fourni les costumes historiques aux acteurs jouant les protagonistes de ce procès. Les membres masculins du TCR ont joué les jurés en habits des années 1840 tandis que les dames étaient présentes dans le public pour rendre cette reconstitution d’autant plus authentique.

Début du mois d’aout.

Le Temps du Costume Roussillonnais s’installe pour une journée de fête dans cette commune de Cerdagne si authentique : Valcebollère. Remonter le temps, retrouver le temps perdu… toutes sortes d’animations se préparent afin de faire revivre le village au rythme du passé le temps d’une journée.

Le Temps du Costume Roussillonnais était de la fête ce jour-là pour vous conter une histoire : celle du « Temps Retrouvé », celle de la vie d’un village cerdan au XIXe siècle.

Ce 6 aout, Valcebollère se réveille en 1832. Les membres du Temps du Costume Roussillonnais revêtent des tenues populaires et paysannes de l’époque : jupons, tabliers, faixes, fichus, coiffes catalanes et captuxa pour les femmes, barretina pour les hommes… toutes les tenues portées replongent le public vers le passé du village. Le Temps du Costume Roussillonnais ainsi que diverses associations du territoire vont animer ce jour de festivité exceptionnel.

Les membres du Temps du Costume Roussillonnais découvrent le village lors d’une balade matinale : ce merveilleux village cerdan révèle un caractère authentique ainsi qu’un charme paisible qui les a séduit. A travers les ruelles, nous avons admiré les maisons anciennes, les corps de ferme d’antan avec leurs toits d’ardoises. Les costumes portés se mariaient parfaitement avec l’authenticité du lieu.

Dans les ruelles les plus hautes du village, nous entendons alors les prémisses des festivités qui s’annoncent… un programme riche nous attend aujourd’hui. Le public arrive petit à petit au son des sardanes. L’association de danses traditionnelles « Terra del Sol » nous a offert un spectacle magnifique, en nous présentant diverses danses venues de toutes les provinces catalanes. Leur amour et leur maitrise de la danse catalane a séduit toutes les personnes présentes.

La Confreria dels mestres xicolaters de Palau de Cerdagne nous ont offert un moment chaleureux autour d’une xicolatada… un moment de partage entre le public et les associations réunies. Des associations historiques et généalogiques locales étaient également présentes lors des festivités. Les costumes portés par le Temps du Costume Roussillonnais ainsi que l’ambiance de célébration du passé a sûrement amené le public à se questionner sur la vie quotidienne de leurs ancêtres ?

La messe : un des moments les plus importants de la vie de village durant les siècles passés, moment où les activités s’arrêtent et où les villageois se réunissent tous dans un même lieu. L’association « Els Jutglars » a accompagné de sa musique entrainante le village réuni vers la petite colline où allait se dérouler une messe en plein air. Une messe en catalan, un moment suspendu emprunt de spiritualité durant lequel, nous avons pu ressentir une communion entre le public, les habitants de Valcebollère ainsi que les membres des associations présentes.

A nouveau au son des instruments traditionnels catalans, le cortège s’est ensuite rendu au cœur du village afin de se restaurer et de continuer les festivités.

L’après-midi sera marquée par un évènement tout particulier : la reconstitution d’un mariage cerdan des années 1830.

Avant la cérémonie religieuse, les familles des deux époux doivent régler les questions de contrat de mariage devant le notaire. Pour cela, le notaire doit impérativement évaluer la valeur des biens contenus dans la dot de la mariée. Le marié, accompagné de ses parents, se rend au domicile de sa future épouse, suivi du cortège des villageois. Les dames et messieurs du village portent leurs plus belles tenues et leurs plus beaux bijoux pour ce mariage important dans le village : pour les dames, les manches bouffantes (ou manches gigot) sont à la dernière mode !

Le coffre de la dot est ouvert et son contenu est évalué par le notaire devant le public : qu’est-ce qu’une jeune mariée d’une famille importante d’un village possède à cet époque ? des chemises, quelques jupons épais, des tabliers, des fichus, un châle de très belle qualité, une coiffe, quelques bijoux et les clés du coffre… le public découvre les principales pièces constituantes des tenues anciennes.

Après cette formalité devant le notaire, le mariage peut commercer. Le son de la musique entrainante des musiciens retentit : le cortège se dirige vers l’église du village, l’esglesia Sant Feliu de Vallcebollera. En tête du cortège, le trio musical qui nous ouvre le chemin vers l’église, tout juste suivi de la mariée au bras de son père. Le marié au bras de sa mère n’est pas loin dans le cortège.

Le prêtre de la paroisse attend l’arrivée du cortège au devant de son église. Les fiancés et leurs parents s’installent dans cette splendide église. La petite église romane est très vite remplie par le public. La mariage catalan émerveille le public présent et les mariés qui vivent un moment inoubliable. Ce mariage en costumes d’époque romantique, dans une église romane de Cerdagne, en langue catalane revêt un charme exceptionnel.

Les mariés échangent leurs consentements et prononcent chacun à leur tour ces mots : « sí, ho vull ! ». Pendant qu’ils se marient, au dehors, un orage de grêle s’abat sur le village. Tout le monde est contraint de rester au sein de l’église. Nous vivons alors un moment de grâce avec le trio Els Jutglars qui entonne un chant catalan a cappella : le silence s’installe dans l’église, nous sommes comme happés par leurs voix, ce moment est magique.

En sortant de l’église, nous découvrons une nuée de blanc au sol, causée par la pluie de grêle venant de s’arrêter. Au son des instruments anciens, le cortège rejoint le centre du village.

C’est ainsi que se termine la journée du Temps Retrouvé à Valcebollère. Nous remercions la ville de Valcebollère ainsi que l’Association culturelle pour l’organisation de cette journée exceptionnelle.

Nous pouvons revivre l’ambiance de cette merveilleuse journée grâce à ce petit film, réalisé par Alain Delorme, que nous vous invitons à regarder !

Le 29 juillet 2022, les membres du Temps du Costume Roussillonnais ont eu la chance de découvrir le parc du château d’Aubiry à l’occasion de la première édition du festival Coblíssim organisé par le Musée de la Musique et la ville de Céret.

Un moment de partage avec le public, autour du stand de l’association, au son de la musique jouée par les Cobles.

Le temps du costume Roussillonnais était présent au côté d’autres associations pour promouvoir la culture et les traditions catalanes.