Page 2 of 29
L’association Le Temps du Costume Roussillonnais a participé au défilé anniversaire de l’entreprise de fabrication d’espadrilles et de vigatanes de Saint-Laurent-de-cerdans, Création Catalane.
Réunis au Mas Riéres à Toulouges aux côtés d’une trentaine d’associations du département, nous avons montré nos costumes historiques populaires du Roussillon sur la scène, en portant les vigatanes traditionnelles fabriquées par Création Catalane.
Merci à Zebulon Photos
Le Temps du Costume Roussillonnais se dédie à retrouver le patrimoine roussillonnis en matière d’habillement populaire. Cette année il innove en retrouvant quelques morceaux choisis et oubliés de notre patrimoine musical.
Profitant de la cérémonie du jeudi saint à la cathédrale d’Elne, Leslie Malet Salvador va interprétére au flaviol et tambourin l’ORACIO DE L’HORT, goigs de la passion répertorié dans l’ouvrage « Goigs del Rossello » de J. Deloncle.
Ce morceau généralement chanté lors des processions pouvait aussi être interprété par les Jotglars qui accompagnaient ces cortèges. Nous retrouvons des musiciens dans la fameuse gravure de Carrère montrant le déroulé de la procession de la sanch de Perpignan en 1787.
A la fin de la communion, place au chant.
Créé en 1924 par Josep CASTELLA i ROGER (1883-1948), le LAI A LA VIERGE DES DOULEURS résonnait à nouveau sous les voutes de la cathédrale d’Elne. Cette oeuvre poignante fut composée sous l’épiscopat de Jules Carsalade du Pont. Elle est dédiée au chanoine Pierre Patau (1864-1941), alors vicaire général. Castellà Roger était alors curé de Conat.
le samedi 08 avril 2023 le Temps du Costume Roussillonnais participait avec la chorale et la cobla Tres Vents à la célébration du Goig dels ous dans les rues du village de saint-Cyprien.
Photographies réalisées par Regards Croisés :
Constitution – Objet – Siège Social – Durée
Article1 : Constitution
Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts une association régie par la loi du 1° juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, ayant pour titre « Le Temps du Costume Roussillonnais »
Article 2 : Objet
« Le Temps du Costume Roussillonnais » est une association ethnographique qui a pour objet de contribuer à l’étude et à la valorisation du costume Roussillonnais et de manière générale de l’histoire et des traditions catalanes en France ou à l’étranger, par des sorties, des représentations, la participation à des événements publics ou privés, des visites guidées et contées, des ateliers, des formations, des travaux d’édition, des achats de documents anciens.
Article 3 : Siège social
Le siège social est établi à Perpignan.
Adresse postale et administrative : Le Temps du Costume Roussillonnais, 22 boulevard Wilson, 66000 Perpignan.
Article 4 : Durée
Sa durée est illimitée.
Article 5 : Composition
L’association se compose de personnes physiques qui s’acquittent d’une cotisation annuelle et qui contribuent à la vie active de l’association et à la réalisation de ses objectifs. Ils disposent du droit de vote aux Assemblées Générales.
Article 6 : Condition d’adhésion
La qualité de membre s’obtient par le paiement de la cotisation fixée par l’Assemblée Générale de l’association. La qualité de membre prend fin par démission adressée par écrit au président de l’association, par le non paiement de la cotisation annuelle, par exclusion prononcée par le Conseil d’Administration de
l’association pour motif grave portant préjudice moral ou matériel à l’association.
Article 7 : Le Conseil d’Administration
L’association est administrée par un Conseil d’Administration de 7 membres élus en AG pour 3 ans. Le Conseil d’Administration se réunit au moins une fois par trimestre. L’absence injustifiée plus de trois fois consécutive d’un membre du Conseil d’Administration vaut exclusion du Conseil d’Administration.
Le Conseil d’Administration élit 3 personnes composant le bureau : un président, un secrétaire, un trésorier qui ont pour rôle de mettre en œuvre les décisions prises en Conseil d’Administration. Le bureau a un rôle de gestion administrative et assure la coordination technique du fonctionnement de l’association « le Temps du Costume Roussillonnais».
Article 8 : Assemblée générale
Les Assemblées Générales sont souveraines. L’Assemblée Générale ordinaire se tient au moins 1 fois par an sur invitation du bureau adressée par lettres, par courriers électroniques ou inscription sur l’agenda du site internet. Une assemblée générale annuelle valide le rapport d’activité et le rapport financier présenté par le
bureau et toute proposition éventuelle de modification des statuts. Les délibérations sont prises à la majorité des deux tiers des membres présents, ou représentés. L’expression des votes se fait « à main levée ».
Article 9 : Activités
Afin de remplir ses objectifs l’association recourra d’une manière générale à toutes activités et actions nécessaires pour atteindre ses objectifs dans le respect des lois et règlements en vigueur. Elle pourra adhérer à toute fédération, ou collectifs qui partage les mêmes valeurs et objectifs. La décision d’adhésion est prise par le Conseil d’Administration.
Article 10 : Ressources de l’association
Les ressources de l’association se composent de la cotisation des membres actifs et de toute autres ressources : dons, subventions, produits des services rendus, produit des fêtes et manifestations diverses, … et d’une façon générale de toutes recettes autorisées par la Loi.
Article 11 : Modification – dissolution
Les statuts ne pourront être modifiés que par l’Assemblée générale. En cas de dissolution par quelque mode que ce soit, les biens de l’association ou les capitaux produits par leur liquidation ne pourront être dévolus, après remboursement éventuels des apports, qu’à des associations similaires de son choix soumises au régime de la Loi de 1901 et ayant capacité de recevoir des dons.
Fait à Perpignan, 25 février 2023.
A l’amic Gustau Violet
per sa terrissa tan bella !
Un sol ponent de juny tot lo campestre abrasa
De la lluna ja puja el platejant creixent,
Sus la cadira baixa, al llindar de la casa,
L’avia es assentada i s’espia la gent.
No porta més, temps ha, la punta ramejada
Qui dels cabells mes fosca feya la foscor ;
De sa testa, que nonante anys han enneveda,
Ab un mocador negre amaga la blancor.
La robe de color s’està dintre l’armàri
Ab las joies de festa : es vestida de dol,
Tants n’ha perduts d’aymats, de calvàri en calvàri !
L’home, lo fill, la nora, los nets !… Un fillol.
Ni un plech no se mou de sa cara arrugada,
Impassible com si fus de cera. Hi passà
Ses urpas la dolor tanta y tanta vegada,
Que res, sembla, no si pot veurer desençà,
Pero, de quant en quant, s’aixeca sa parpella ;
De sa nina entelada un foc sall com un llamp ;
Es desperta de repent son ànima de vella.
Veient dels passats dies l’anyorat eixam.
Noyeta, amb la canàlla viva, què joguines !
Que rialles i crits quan se feien a Fet
O a Tritis, amb los minyons i amb les nines,
O a Matzana, o a correr quan feia fret !
Pels prats de vellut vert tothom se bolodava,
Anavan a cullir maduixes pel boscam
I gerços, a robar fruita que madurava,
A agafar lluerts, i nius dintre el fullam.
« Que venen, los fadrins, a portar la cistella
« Al vigili de Pasqües, tot cantant los Goigs ?
« Per sant Joan, que va a cullir la rossella
« Y la margaridoia ab rialles de boigs ?
« Qui té set no sab més beure à la regalada
« Ab lo càntir o lo porró : se busca un got !
« Lo vi de Rosselló ; nostra sang perfumada
« Torna-se xuch de mores : ranciejar no pot !
« Qui’n sab de català, la llengua tan hermosa :
« O parlar sant dels vells, que per sempre t’has mort :
« Dels fills nostres los fills t’han posat una llosa ;
« Llur llengua no es catalana : és parlar bort !
Y la vella es callà, somiant. Sa mirada
De cap à cap va córrer per tot l’horitzó,
Des del mar blavejant fins la serra enlairade
I, sopte, se posà sul nevat Canigó.
Lo Geni Català viu adins mes entranyes
« Y ses ales immarceibles fan obrir
« Eixos nous-Catalans que refilen Montanyes »
Y la vella se posa : « Ara me puc morir ! »
Paris, dia 26 de juny de 1910. L’ Ermita de Cabrenç (Emili Boix)
Le Temps du Costume Roussillonnais vous convie à son assemblée générale qui se déroulera le lundi 20 février 2023 à 18h dans une salle des préfabriqués de la Mairie de quartier Est, située au croisement des avenues des Tamaris et du Grand Large à Perpignan.
Commentaires récents