Association ethnographique

Catégorie : actualité-sorties en costumes (Page 9 of 9)

Le TCR participe à la Semaine Sainte

Dimanche des Rameaux : cueillette dans les Aspres, par une équipe d’adhérents. Les bruyères en fleur serviront à la décoration de la chapelle.

Transport des bruyères dans le fourgon.

Cathédrale Saint Jean :

Les bruyères sont mises dans des récipients remplis d’eau, en attendant leur emploi dans la chapelle.

Mardi 30 mars : habillage de la Vierge en noir, chapelle de la magrana (grenade). On sort délicatement le costume de son emballage où il dort toute l’année.

Après avoir installé le dais noir, essayage de la longue mantille blanche.

La Vierge est quasiment prête, il manque encore la grande cape violette.

La Vierge est montée sur son piédestal et on met la dernière main au tombé de la cape.

Pendant ce temps, les petites mains s’activent au découpage des feuilles de lierre qui tapisseront le sol de la chapelle…

… et à la préparation des oeillets qui serviront à la décoration florale du parterre.

Cette année, Mathieu a choisi de réaliser une grecque.

Voilà la Vierge des 7 douleurs, comme elle se présente dans son écrin de verdure, à la contemplation des fidèles.

La griseta i el trabucaire, el primer clip del TCR.

Produït per : Le Temps du Costume Roussillonnais (El Temps del Vestit Rossellonès)

Escenari i realització : Laurent FONQUERNIE

Imatges : Stéphane ESTEVE i Luc Olivier TOURE

Actors principals : La Griseta : Amélie JEGOU Abdó el trabucaire : Nathan BARUS La millor amiga de la Griseta : Hermine du LAC La florista : Ludmilla POLIAKOVA

Els figurants : Véronique FABRE, Michele FLORENCE, Laurent FONQUERNIE i Jacques FORCADE, Ying i Michel GAILLARD, Ferréol GALAN, Marie-Christine GIRAUD, Mathilde RAVET, Marthe TEIXIDO i José VERGES.

Vestits del taller de costura del TCR.

Música : « Plenum », Carilló de la catedral de Perpinyà. « La minyona del Rosselló » / « Corrandes occitanes », Toni GIMÉNEZ ( www.tonigimenez.cat)

Agraïments : -La Vila de Perpinyà, l’Institut du Grenat per la cessió de les joies, la classe d’art dramàtic del Conservatori regional « Montserrat Caballé », el restaurant « le 17 », Miquel-Àngel FLORES ABAT i M. GELIS. Agraïment especial a Toni GIMÉNEZ Endavant les atxes!

Le TCR se met au cinéma (muet) !

L’Indépendant du 19 janvier 2021.

Un clip en costume d’époque pour évoquer Perpignan en 1830

L’association Le Temps du Costume Roussillonnais a décidé, alors que ses activités d’animations des fêtes traditionnelles ont été totalement suspendues, de se tourner vers la création vidéo. C’est donc avec l’aide de Stéphane Estève (connu sous le pseudonyme de Steff Saint.e) et Luc Olivier Touré que les membres du groupe ont revêtu les tenues à la mode de 1830 pour conter une jolie histoire d’amour. Les jeunes acteurs font partie des classes d’Art dramatique du Conservatoire Montserrat Caballé de Perpignan. Le reste de l’association a redonné l’ambiance des rues du Vieux Perpignan avec ses habitants en barretines et capuxtes. Les images forment un clip avec une chanson de l’artiste Sud-catalan Toni Gimenez. Il conte l’amour entre une grisette de Perpignan, jeune fille laborieuse et adepte des dernières modes et un trabucaire venu en ville pour la revoir. Tout un programme….

Rendez-vous est donné dans quelques jours sur la chaine youtube du Temps du Costume Roussillonnais et sur les réseaux sociaux. 

Le Temps du Costume, détail des tenues paysannes à Salses.

Caputxa traditionnelle des montagnes catalanes.
Barretina du berger catalan
Catalane en mocador de cap (mouchoir de tête)
Couple de paysans endimanchés.
Paysanne en caputxa a cresta (capuche à crête)
Pastor amb capa i barretina vermella (berger en barretina rouge).
Bergère en coiffe et fichu de laine.
Pastor en barretina llarga i manta (berger en barretina longue et couverture).
Berger avec sa cape.
Berger en cape.
Bergère allant à l’office.
Paysanne en tenue d’hiver
Paysanne en coiffe de coton.

Le TCR fait sa transhumance à la forteresse de Salses

Quelle belle tradition que l’opération d’éco-pâturage à la forteresse de Salses afin d’entretenir la végétation aux abords du site tout en ayant une démarche de développement durable. Aujourd’hui, Le Temps du Costume Roussillonnais était présent, en costumes, pour accompagner cet évènement séculaire qui œuvre à ne plus utiliser de moyens mécaniques et phytosanitaires polluant les sols. Le nombre d’animaux doit être adapté au milieu, aux périodes, afin d’empêcher le pâturage intensif qui appauvrirait la végétation et dégraderait les sols.

Newer posts »